Die Kasusspalte und ihre Inhalte

Owned by Claudius Hörth
Feb. 08, 2024

Im Menü User Lexicon hinterlegen Sie alle Substantive, Abkürzungen, Maßeinheiten und Falschschreibungen, die nicht im Systemwörterbuch der Software enthalten sind. Das können z. B. Kunstworte sein. Durch das Hinterlegen stellen Sie sicher, dass diese Wörter bei der späteren Verarbeitung in Congree korrekt analysiert werden.

Um eine korrekte Analyse zu ermöglichen, muss der Kasus der Einträge jeweils spezifiziert werden. Dies geschieht in der Kasusspalte der jeweiligen Submenüs.

Die Kasusspalte

Die Kasus-Spalte eines Eintrags kann folgende Symbole anzeigen:

  • Blaues Minus: Die Tabelle ist unbearbeitet und wird beim Kompilieren nicht berücksichtigt.
  • Häkchen: Die Tabelle wurde (bearbeitet und) gespeichert. Die Einträge werden beim Kompilieren berücksichtigt.
  • Rotes Minus = Es liegen ungültige Daten vor (durch falschen Import oder andere Legacy-Probleme).

Wichtig:

Leer bleibt die Kasusspalte, wenn für den Eintrag kein Genus spezifiziert wurde. Denn: Erst abhängig vom Genus kann die Tabelle mit den Abhängigkeiten zwischen bestimmten Kasusformen generiert werden.

Das Genus spezifizieren

Wenn die Kasusspalte eines Eintrags leer ist, muss das Genus spezifiziert werden, bevor der Kasus spezifiziert werden kann.

  1. Wählen Sie einen Eintrag mit leerer Kasusspalte aus:

  2. Klicken Sie auf Bulk-change selected rows:

  3. Wählen Sie Gender aus, weisen Sie ein Genus zu und klicken Sie auf Apply:

    1. Die Kasusspalte ist mit einem Minuszeichen gefüllt:

  4. Das Genus wurde spezifiziert. Sie können nun den Kasus des Eintrags spezifizieren.


Den Kasus spezifizieren

  1. Klicken Sie auf das Kasus-Symbol Ihres Eintrags (dies gilt auch für ein rotes Minus):

    1. Eine Tabelle öffnet sich, in der der Kasus des Eintrags spezifiziert werden kann:


  2. Konfigurieren Sie den Kasus:


    1. Wenn Ihr Eintrag nur als Plural existiert (z. B. "Kosten"), wählen Sie This entry only has plural aus.

    2. Wenn Ihr Eintrag eine Nominalphrase mit Adjektiv ist (z. B. "rote Vase"), wählen Sie This is a noun phrase with adjective aus.

    3. Passen Sie den Kasus in den weiß hinterlegten Zellen an. Als Hilfestellung dient der Beispielsatz direkt unter der Tabelle.

      Info:

      Grau hinterlegte Zellen wurden automatisch mit korrekten Kasuseinträgen versehen. Sie müssen daher nicht angepasst werden.

  3. Klicken Sie auf Save.

    1. Die Tabelle schließt sich.

    2. In der Kasusspalte Ihres Eintrags steht dieses Symbol:

  4. Sie haben Ihrem Eintrag erfolgreich einen Kasus zugewiesen.


Wichtig:

Für die Kategorie der Falschschreibungen wird der Kasus abweichend hinterlegt. Dort gibt es keine Tabellen. Stattdessen spezifiziert man Genus, Numerus und Kasus einzeln.