Reporting Manager – Statistics

Owned by Claudius Hörth
Last updated: Nov. 22, 2024
5 min read

Im Menü Statistics können Statistiken zu den Berichten für die Sprachprüfung erstellt werden, die im Congree Authoring Client oder bei der Dokumentprüfung im Congree Control Center erzeugt wurden.

Das Menü Statistics im Überblick

Das Submenü Notifications

Bereich für die Statistik-Auswertung

1. Submenü-Reiter: Wechseln Sie zum Submenü Release level oder Usage.

Bereich Total notifications:

2. Konfigurieren Sie, aus welchem Zeitraum die Meldungen stammen, die in die Statistik einbezogen werden sollen. Sie können aus dem Auswahlmenü vorgegebene Zeiträume wählen oder mit der Option Custom einen eigenen Zeitraum definieren.

3. Wählen Sie aus dem Auswahlmenü die Sprache aus, für die Sie die Reports anzeigen wollen.

4. Schaltfläche Refresh: Lassen Sie sich die aktuellste Übersicht Ihrer Statistiken anzeigen.

Info:

Klicken Sie immer auf Refresh, wenn Sie bei Zeitraum oder Sprache die Auswahl geändert haben.

Die einzelnen Statistiken 

Alle Statistiken zeigen die 5 Meldungskategorien Abbreviation, Grammar, Spelling, Style und Terminology an. Die Statistik Notifications zeigt zusätzlich noch die Kategorie Valid Term an.

Mit Ausnahme von Success Rate handelt es sich immer um absolute Zahlen, die die Menge der Aktionen pro Kategorie im gewählten Zeitraum angeben. Bei den grafischen Darstellungen sehen wird die exakte Anzahl dargestellt, wenn Sie mit dem Mauszeiger auf einen der Knotenpunkte zeigen.

5. Notifications: Statistik zur Anzahl der Meldungen, die beim Schließen von Dokumenten noch vorhanden waren. Meldungen, die schon während der Arbeit am Dokument behoben, werden hier nicht erfasst.

6. Disregarded: Statistik zur Anzahl der Meldungen, die von den Congree-Benutzern weder bearbeitet noch ignoriert wurden.

7. Ignored: Statistik zu Anzahl der Meldungen, die von den Congree-Benutzern durch Klick auf die entsprechende Schaltfläche innerhalb der Meldung ignoriert wurden.

8. Success Rate: Gibt als Prozentwert pro Meldungskategorie an, wie viele Meldungen umgesetzt wurden.

9. Tabellarische Übersicht über die Statistiken mit den selben Werten.

 

10. Schaltfläche Print: Öffnet den Druckbefehl des Systems und stellt die Inhalte in einem passenden Format dar.

Info:

Wie berechnet sich die Success Rate?

Eine Regel gilt dann als erfolgreich, wenn nach dem Speichern des Dokuments keine Meldung (mehr) angezeigt wird, sie also weder bewusst ignoriert, noch übersprungen wurde. Ob die Meldung nicht angezeigt wird, weil der entsprechende Fehler gar nicht erst gemacht wurde, oder weil er aufgrund der Meldung verbessert wurde, ist dafür nicht relevant.

Der Prozentwert wird auf Basis aller geprüften Wörter nach Abzug der ignorierten und übersprungen Meldungen berechnet. Typischerweise sollte der Wert für alle Kategorien und Regeln langsam steigen, da durch die Arbeit mit Congree auch ein Lerneffekt einsetzt: Wenn eine Regel oft anschlägt und die Textstelle daraufhin verbessert wird, wird der Fehler, der zur Meldung geführt hat, in Zukunft vermieden - Sowohl die Verbesserung als auch die Vermeidung des Fehlers gelten als "erfolgreich" im Sinne dieser Statistik.

 

Bereich für die Custom-Konfiguration

Dieser Bereich erscheint, wenn Sie im Bereich 2 die Option Custom ausgewählt haben.

 

  1. Auswahlliste Scale: Wählen Sie aus, auf welche Zeiteinheit Ihre Statistik sich beziehen soll. Zur Auswahl stehen die Möglichkeiten Tag, Monat oder Jahr.

  2. Bereich Interval: Definieren Sie, für welches Zeitintervall Ihre Statistik gilt.

    1. Kalender-Auswahl Start: Wählen Sie einen zeitlichen Startpunkt für die Datenerhebung aus.

    2. Kalender-Auswahl End: Wählen Sie einen zeitlichen Endpunkt für die Datenerhebung aus.

  3. Bereich Scope: Definieren Sie, welche Kriterien die von Congree erhobenen Daten entsprechen müssen, um in Ihre Statistik einbezogen zu werden.

    1. Auswahlliste Language: Wählen Sie aus, für welche Sprache Ihre Statistik gilt.

    2. Auswahlliste Sublanguage: Wählen Sie aus, für welche Subsprache Ihre Statistik gilt.

    3. Auswahlliste Group: Wählen Sie aus, für welche Benutzergruppe Ihre Statistik gilt.

    4. Auswahlliste Rule set: Wählen Sie aus, für welchen bei der Sprachprüfung verwendeten dokumentspezifischen Regelsatz Ihre Statistik gilt.

    5. Auswahlliste Third-party system: Wählen Sie aus, für welches Drittanbietersystem, in dem Congree eine Sprachprüfung durchgeführt hat, Ihre Statistik gilt.

    6. Bereich Version: Konfigurieren Sie, für welche Version von (...) Ihre Statistik gilt.

      • Auswahlliste Congree: Wählen Sie aus, für welche Congree-Version Ihre Statistik gilt.

      • Auswahlliste Rule set: Wählen Sie aus, für welche interne Version eines dokumentspezifischen Regelsatzes Ihre Statistik gilt.

      • Auswahlliste Style Guide: Wählen Sie aus, für welche interne Version eines Redaktionsleitfadens Ihre Statistik gilt.

      • Auswahlliste Report: Wählen Sie aus, für welche interne Version eines Berichts Ihre Statistik gilt.

    7. Auswahlliste Granularity: Konfigurieren Sie, wie granular Ihre Statistik dargestellt werden soll.

  4. Schaltfläche Create: Erzeugen Sie Ihre Statistik. Sie können Ihre Statistik im Bereich für die Statistik-Auswertung einsehen.

Das Submenü Release level

Im Submenü Release level werden die Release-Levels pro dokumentspezifischem Regelsatz im gewählten Zeitraum angezeigt.

 

 

  1. Bereich Release Level

    1. Auswahlliste: Legen Sie fest, auf welchen Zeitraum sich die Statistik beziehen soll. 

    2. Schaltfläche Update: Laden Sie die Seite mit den aktuellen Zahlen erneut.

  2. Release-Level-Statistik pro dokumentspezifischem Regelsatz

    1. Sprache des dokumentspezifischen Regelsatzes

    2. Name des dokumentspezifischen Regelsatzes

    3. Gemittelter Release-Level für den dokumentspezifischen Regelsatz

    4. Anzahl der Prüfungen pro dokumentspezifischem Regelsatz, bei denen ein hoher Release-Level erreicht wurde

    5. Anzahl der Prüfungen pro dokumentspezifischem Regelsatz, bei denen ein mittlerer Release-Level erreicht wurde

    6. Anzahl der Prüfungen pro dokumentspezifischem Regelsatz, bei denen ein niedriger Release-Level erreicht wurde

  3. Schaltfläche Print: Drucken Sie die Statistik für den ausgewählten Zeitraum aus.

 

Das Submenü Usage

Im Submenü Usage wird die Anzahl der durch Congree geprüften Wörter angezeigt.

  1. Auswahlliste: Legen Sie fest, auf welchen Zeitraum sich die Statistik beziehen soll. 

  2. Schaltfläche Update: Laden Sie die Seite mit den aktuellen Zahlen erneut.

  3. Total checked Words: Gesamtzahl aller geprüften Wörter im gewählten Zeitraum.

  4. Balkendiagramm: Die Anzahl der geprüften Wörter pro Zeiteinheit.

  5. Schaltfläche Print: Drucken Sie die Statistik für den ausgewählten Zeitraum aus.