Fenster für Sprachprüfung

Im Fenster für Sprachprüfung werden Ihnen die Meldungen angezeigt, die von der Sprachprüfung ermittelt wurden.

Folgende Meldungskategorien werden angezeigt:

• Rechtschreibung

• Grammatik

• Stil

• Terminologie

• Abkürzungen

• Gültige Terme

Das Fenster für Sprachprüfung im Überblick

a) Fenster-Toolbar und Release-Level

Open

1. Schaltflächen vorheriger Fehler und nächster Fehler: Navigieren Sie im Editor von Meldung zu Meldung.

2. Anzeige des Release-Level: Links wird die Stufe angezeigt, rechts der Wert (Höchster Wert: 100) 

    

3. Anzahl der Meldungen für den geprüften Text

4. Schaltfläche Ignorierte Meldungen anzeigen/verstecken: Blenden Sie die Anzeige ignorierter Meldungen ein und aus. Der Zähler gibt Auskunft über die Anzahl der ignorierten Fundstellen.

5. Schaltfläche Details anzeigen/verbergen: Zeigen Sie die Details in den Meldungstexten an oder verbergen Sie sie. 

6. Schaltfläche Report anzeigen/verbergen: Blenden Sie den Report (7) ein oder aus.

7. Report mit Meldungskategorien: Hinter jeder Kategorie wird angezeigt, wie viele Meldungen zu dieser Kategorie offen sind. Klicken Sie auf eine Kategorie, um diese ein- oder auszublenden.

    

    

8. Schaltfläche Show Language Check Report: Den Report der Sprachprüfung in einem neuen Browserfenster einblenden. Mit Klick auf diese Schaltfläche werden die Details des Reports eingeblendet wie im Kapitel Reporting Manager – Reports beschrieben. 

b) Meldung: Informationen

Wenn Sie eine Meldung anklicken, wird diese gelb hinterlegt. Im Text wird das betreffende Wort oder die betreffenden Wörter grau markiert.

Open

1. Zusammenfassung: Das Stichwort beschreibt kurz den Fehler. Es ist meist instruktiv formuliert.

2. Korrekturvorschlag zum direkten Einfügen in das Dokument. Der Vorschlag ist grün markiert. Zu bestimmten Fehlern wird kein Korrekturvorschlag zum direkten Einfügen in das Dokument angeboten. In diesen Fällen muss der Fehler manuell korrigiert werden. In manchen Fällen können auch mehrere Korrekturvorschläge angezeigt werden. Wählen Sie in diesem Fall den passenden Vorschlag aus.

3. Anweisung: Die Anweisung vertieft die Zusammenfassung und gibt an, wie Sie den gefundenen Fehler korrigieren können.

4. Erklärung: Die Erklärung gibt zusätzliche Informationen zur Meldung.

5. Meldungskategorie und Regelcode: Die Meldungskategorie zeigt an, ob eine Rechtschreibmeldung, Grammatikmeldung, Stilmeldung, Terminologiemeldung, Abkürzungsmeldung oder ein gültiger Term vorliegt. Durch den Regelcode besitzt jede Regel einen eindeutigen Identifikator. Wenn Congree-Klassen (s. Handbuch zum Congree Control Center) vergeben wurden, stehen diese hinter dem Regelcode.

6. Schaltfläche Beispiel: Klicken Sie die Schaltfläche an, um ein Beispiel zu dieser Meldung einzublenden. Beispiele sind nicht zu allen Meldungen verfügbar.

7. Negativ-Beispiel: Wenn das Beispiel eingeblendet wird, wird zuerst ein Satz mit einem Fehler eingeblendet. Der zu verbessernde Teil ist rot durchgestrichen.

8. Positiv-Beispiel: Danach wird ein Satz eingeblendet, in dem die Regel korrekt angewendet wurde. Der geänderte Teil ist grün unterstrichen.

d) Meldung: Schaltflächen

1. Schaltfläche Auf ganzes Dokument anwenden: Übernehmen Sie einen Korrekturvorschlag für identische Meldungen direkt in Ihren Text.

2. Schaltfläche Ignorieren: Wählen Sie Ignorieren, um eine einzelne Meldung auszublenden.

3. Schaltfläche Alle ignorieren: Wählen Sie Alle ignorieren, um eine mehrmals auftretende Meldung zum selben Wort oder Segment auszublenden.

4. Schaltfläche Regel für diese Sitzung ignorieren: Wählen Sie Regel für diese Sitzung ignorieren, um während der aktuellen Sitzung keine Meldungen mehr zu der Regel zu erhalten.