When you do not use the Congree Language Check, you can use a terminology research function on the basis of Across crossTerm or SDL MultiTermoption available in third-party terminology systems.
| Tipp |
|---|
|
| When you do not use the Language Check, you can directly insert terms from the Terminology Research Panel into in your text. |
| Info |
|---|
|
| The Terminology Research Panel shows all terms in the document that are stored in crossTerm or SDL MultiTermyour terminology system. The terms are supplemented provided with additional information from the terminology database. |
...
| Info |
|---|
|
| The scope and exact procedure of terminology research is are not fixedpredefined, but depends depend on your research needs. |
Requirements:
- In the Congree Control Center, the option Enable linguistically enhanced terminology checks is deactivated; see Settings Manager: Document, chapter Overview of the Language Check Area, Option 3.
- The Terminology Research Panel is open.
- The needed terminology notification is open.
| Tipp |
|---|
|
| If you select a terminology notification in the Language Check Panel, the focus will automatically shift to the relevant terminology notification in the Terminology Research Panel. |
...
| Hinweis |
|---|
|
| The Terminology Research Panel only shows synonyms that are stored in the terminology database. If no synonyms are stored, the Synonyms button will not be available. |
- Click the Synonyms button:
Image Added
- The synonyms will be displayed:
Image Added
How to see translations for the selected term:
| Hinweis |
|---|
|
| The Terminology Research Panel only shows translations that are stored in the terminology database. If no translations are stored, the Translations button will not be available. |
- Click the Translations button:
Image Added
- The translations will be displayed:
Image Added
How to get all concept information from the terminology database:
- Click the Show concept information button:
Image Added
- The concept information stored in the terminology database will open up:
Image Added
How to get information on the properties of a term:
Click the Show term information button on the current concept:
Image Removed:
Image Added
- The term information stored in the terminology information will be displayed:
Image Added
How to compare homonyms:
| Info |
|---|
|
A homonym is a term used for several concepts. In the Terminology Research Panel, you can recognize a homonym from the fact that a notification for a term contains two or more preferred terms side by side:
 |
- Click the various preferred terms.
- You can compare the concept and term information as well as possible synonyms by navigating between the preferred terms:
Image Added
How to insert terms directly into your text:
- Select a notification in
...
- the Terminology Research Panel.
Click the term that you would like to apply to the text.
- The term will be displayed with an underline.
- Click the Apply button:
Image Added
- The term will be applied to your text.