TermTiger - Fields

Im Menü Fields können Sie pro Termbase konfigurieren, welche Attribute und Attributwerte unter Manage verfügbar sein sollen. Außerdem können Sie pro Feld festlegen, ob sein Inhalt übersetzt werden soll.

Änderungen an der Feldkonfiguration können nur durchgeführt werden, wenn die TermBase nicht aktiv ist. Öffnen Sie dazu den Tab "Status" und deaktivieren Sie die TermBase. Eine deaktivierte TermBase kann nicht benutzt werden.

Vergessen Sie nicht, die TermBase nach den Änderungen wieder zu aktivieren.

Das Menü Fields im Überblick

Schaltfläche Add: Legen Sie ein neues Feld an.
Schaltfläche Clone: Kopieren Sie die Felder der ausgewählten Termbase in eine andere Termbase.
Schaltfläche Export: Exportieren Sie die Felderkonfiguration der ausgewählten Termbase.
Schaltfläche Import: Importieren Sie eine Felderkonfiguration.
Tabelle
1. Spalte Field name: der Name des Felds
2. Spalte Field level: Field level gibt an, ob das Feld bzw. das Attribut sich auf die Begriffsebene oder die Benennungsebene bezieht.
3. Spalte Field type: Field type bezeichnet die Art von Inhalt, mit der das Feld gefüllt werden kann.
  - Auf Begriffsebene sind die folgenden Field types verfügbar:
    - Definition
    - TextSingle
    - TextMultiple
    - PicklistSingle
    - PicklistMultiple
    - Image
  - Auf Benennungsebene sind die folgenden Field types verfügbar:
    - Usage
    - Gender
    - Number
    - Context
    - TextSingle
    - TextMultiple
    - PicklistSingle
    - PicklistMultiple
    - Image
4. Spalte Field values: Hier sind die Attributwerte hinterlegt, die für die Felder mit den Field types Usage, Gender, Number sowie für alle Arten von Auswahllisten gelten sollen.
5. Auswahl Translate content: Legen Sie fest, ob der Inhalt eines Felds übersetzt werden soll.

Felder editieren oder löschen

Jede TermBase wird mit den Standardfeldern Part of Speech, Usage, Gender, Number, Note (Concept), Note (Term), Definition und Image angelegt. Diese Felder können nicht geändert oder gelöscht werden.

Felder, die zusätzlich zu den Standardfeldern angelegt wurden, können Sie ändern oder löschen.

Klicken Sie dazu auf die Schaltflächen ganz rechts.

Schaltfläche Editieren: Öffnet ein zusätzliches Fenster. Dort können Sie
1. den Namen des Felds ändern
2. Wenn Field type PicklistSingle oder PicklistMultiple ausgewählt wurde: Werte löschen oder hinzufügen.
3. die Option Übersetzbar aktivieren oder deaktivieren
Schaltfläche Löschen: Löscht das Feld. Bestätigen Sie die Löschung im nächsten Dialog

Felder, die bereits verwendet wurden, können nicht gelöscht werden.