In den einzelnen Submenüs des Benutzerwörterbuchs können Sie Wörter manuell hinterlegen.
Zudem ermittelt Congree so genannte Benutzerwörterbuch-Kandidaten. Die Ermittlung geschieht automatisch immer dann, wenn ein Congree TermSync-Vorgang läuft. Alle Wörter, die von der Congree Linguistic Engine als mögliche Einträge für das Benutzerwörterbuch klassifiziert werden, werden ins Benutzerwörterbuch bzw. seine Submenüs importiert.
Automatisch ermittelte Benutzerwörterbuch-Kandidaten erkennen Sie daran, dass sie noch keinen Status tragen. Damit Congree einen Benutzerwörterbuch-Kandidaten zukünftig berücksichtigt, muss dessen Status auf 
gesetzt werden.