Release 021: Congree Authoring Server Release Notes - 2024-10-30 - Linguistic Update

Linguistic DE

Flektierte Korrekturvorschläge für Basistermmuster bei Termfehlern.

BLUC-2152

Berücksichtigung von BW-Einträgen mit Latin-1 Zeichen bei der Flexion in Korrekturvorschlägen.

BLUC-2156

Neue Stilregel 3442de, die "verfügen über" moniert.

BLUC-2814

Neue Stilregel 1302de, die das Ausschreiben der Zahlen von 0-12 oder am Satzanfang fordert. Für Zahlen größer 12 wird die Ziffernschreibweise gefordert.

BLUC-2904

Neue Stilregel 1303de, die das Ausschreiben der Ordinalzahlen 1.-12. fordert. Für alle anderen Ordinalzahlen wird Ziffernschreibweise gefordert. 

BLUC-2906

Neue Grammatikregel 6270de, die die Löschung von Leerzeichen zwischen Ziffer und Maßangabe fordert.

BLUC-2907

Linguistic DE

Optimierung der grammatischen Analyse dahingehend, dass die Grammatikregel 212de nicht mehr bei Versionsnummern des Typs V1.1.11 (maximal zweistellig auf maximal drei Ebenen) anschlägt.

BLUC-2569

Optimierung der Stilregel 1661de, sodass rein englische Komposita nicht mehr moniert werden.

BLUC-2910

Optimierung der Stilregeln 165de, 166de und 1661de, sodass Namen nicht mehr moniert werden.

BLUC-2931

Optimierung der Stilregeln 165de, 166de, 1661de und 1662de dahingehend, dass sie bei Vorhandensein von Tabulator-, Newline- oder Carriage-Return-Zeichen zwischen den Bestandteilen der Wortgruppe nicht mehr anschlagen.

BLUC-2934

Optimierung der Stilregeln 165de, 166de und 1661de, sodass Namen in Verbindung mit Berufsbezeichnungen nicht mehr moniert werden.

BLUC-2938

Optimierung der Grammatikregel 627de dahingehend, dass ein Anschlagen der Regel in Wortzusammensetzungen mit Zahl und Maßeinheit verhindert wird, wenn die Zusammensetzung wegen eines unbekannten Wortbestandteils nicht hinreichend analysiert werden kann.

BLUC-2976

Optimierung der Grammatikregel 24141de zur Vermeidung von Fehlanschlägen bei attributiv-elliptischer Verwendung von Adjektiven wie z.B. in "Sie war die aufmerksamste unter den Zuhörern."

BLUC-3041

Optimierung der Grammatikregel 4212de in Bezug auf allein stehende kontrahierte Präpositionen vor Infinitiven, wie z.B. in "Den Schalter zur umlegen."

BLUC-3045

Optimierung der Stilregel 1661de dahingehend, dass bei Markierung von Wortgruppen mit zwei- und dreistelligen BW-Einträgen mit dem Sprachmerkmal "Englisch" im Korrekturvorschlag alle Bestandteile mit Bindestrich durchgekoppelt werden.

BLUC-3059

Optimierung der grammatischen Analyse im Hinblick auf das Anschlagen der Grammatikregel 24211de bei Großschreibung von Adjektiven, die auch eine Substantiv-Lesart haben.

BLUC-2872

Optimierung der Grammatikregel 24141de dahingehend, dass falsche Kleinschreibung bei substantivischem Gebrauch bei "im speziellen" (analog zu "im allgemeinen") erkannt wird.

BLUC-2875

Linguistic EN

Improvement of sSTEGR1en and sSTEGR6en: Correction proposals are provided now.

BLUC-2887

Congree Update Service will no longer uninstall when the new version was not installed successfully.

ZBS-3253

Improvement of style rule s240en: Better recognition of nouns that do not need a determiner based on semantic and grammatical criteria.

BLUC-2861

Congree TermTiger

TermTiger Search no longer reacts poorly when feature to propose Term Candidates does not exist.

SQM-1214

Linguistic DE

Erweiterung der Stilregel 1302de: Zahlen mit Ellipsiszeichen vor Maßangaben werden nicht moniert.

BLUC-3048

Erweiterung der Terminologieregel DEPR dahingehend, dass nun auch fälschlicherweise großgeschriebene Negativterme erkannt werden und ein Korrekturvorschlag auf die Vorzugsbenennung erfolgt.

BLUC-3072

Linguistic DE

Unerwünschtes Verhalten der Stilregel 951000de korrigiert. Die Regel schlägt nun nicht mehr bei Formulierungen im Neutrum an (z. B. "das Einzige").

BLUC-2772

Unerwünschtes Verhalten der Grammatikregel 611de korrigiert. Die Regel schlägt nun nicht mehr bei "/..." an.

BLUC-2845

Improvement of grammar rule g411en: Better recognition of the sentence structure after prepositional phrases.

BLUC-2847

Optimierung der Grammatikregel 241453de dahingehend, dass sie nicht bei Subjunktionen anschlägt, denen kein Artikel vorausgeht. Hintergrund ist, dass metasprachlicher Gebrauch wie z.B. in "... ohne wenn formulieren" nicht verlässlich erkannt werden kann.

BLUC-2853

Optimierung der Termregeln im Zusammenhang mit Mehrwortausdrücken und Varianten mit überflüssigem Leerzeichen.

BLUC-2890

Optimierung der Rechtschreibregel 44 im Hinblick auf großgeschriebene Infinitive, denen ein Korrelat (z.B. "darauf") unmittelbar vorausgeht und eine Nebensatzeinleitung folgt, z.B. "darauf Achten, dass".

BLUC-2900

Optimierung der Stilregel 761de, sodass Dopplungen im KV wegfallen.

BLUC-2917

Improvement of style rule s219en: 'any such' is not flagged any more.

BLUC-2954

Optimierung der Stilregel 131de im Hinblick auf Zahlwörter in "bis"-Konstruktionen, z.B. "fünf bis fünfzehn".

BLUC-2996

Verbesserung der Behandlung von Benutzerwörterbucheinträgen mit pipe Symbol: Die orth.nie und orth.unknown Fehlalarme werden unterbunden.

BLUC-2997

Optimierung der Termausnahmen in den Stilregeln 169de und 1691de.

BLUC-3054

Optimierung der Stilregel 543de in Bezug auf die Markierung von Fragepronomina.

BLUC-3079

Verbesserung der Grammatikregel 411de: In den Korrekturvorschlägen bleibt die Kleinschreibung von Benutzerwörterbucheinträgen erhalten.

BLUC-3084

Linguistic EN

Improvement of style rule s161en: no alarm for (:) and (::)

BLUC-2643

Improvement of grammar rule g411en: Better recognition of Figure labels.

BLUC-3005

Improvement of correction proposals of g412en involving "such".

BLUC-3006

CAS for Word

Undo now works correctly in CWI for Word.

SQM-495

Fixed a bug in CWI for word that lead to only a few items being selectable.

SQM-1674

Congree for VS Code

Arrow buttons now work correctly in Visual Studio Code.

SQM-1626

No longer any unwanted scrolling in the Congree sidebar in Visual Studio Code.

SQM-1627

Recheck after changes in Visual Studio Code is now much faster.

SQM-1628

You no longer lose any check results in Visual Studio Code when you enter the settings.

SQM-1629

There are no longer any hard-coded URLs in Visual Studio Code.

SQM-1676

Congree TermTiger

TermTiger now remembers your language selection in edit mode and in search results.

SQM-1671

Congree UMMT Server

Congree no longer considers terms including ampersand in Language Check.

ZBS-1603

Congree Web API

Fixed a rare problem in which web API would return an error.

ZBS-3329