Übersicht

Im Terminologierecherche-Panel erhalten Sie nützliche Informationen zu Terminologie-Meldungen, die von Congree Language Check gefunden wurden.

Die Symbolleiste ermöglicht das Ein- und Ausblenden verschiedener Informationen.
Die Kopfzeile zeigt Details zur aktuell ausgewählten Meldung.
Wenn der aktuelle Begriff mehrere Benennungen enthält, werden diese unter Synonyme angezeigt.
Wenn die aktuelle Benennung Übersetzungen in andere Sprachen besitzt, werden diese hier angezeigt.
Alle verfügbaren Attribute für den aktuellen Begriff werden hier angezeigt.
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um zum aktuellen Begriff in der Weboberfläche von Congree TermTiger zu navigieren.

Es ist möglich, dass nicht alle hier beschriebenen Informationen in Ihrer Ansicht sichtbar sind. Stellen Sie sicher, dass die gewünschten Informationen im Congree Control Center zur Anzeige konfiguriert sind.

Symbolleiste

Verwenden Sie die Symbolleiste, um folgende Informationen ein- oder auszublenden:

Begriffsanzeige

Wenn aktiviert, sind Begriffsattribute wie die Definition im Panel sichtbar.

Synonymanzeige

Wenn aktiviert, werden Synonyme im Panel angezeigt.

Benennungsanzeige

Wenn aktiviert, sind Benennungsattribute wie die Verwendung im Panel sichtbar.

Kopfzeile

Verwenden Sie die in der Kopfzeile angezeigten Benennungen, um zwischen den entsprechenden Begriffen im Panel zu wechseln.

Vorschläge können im Terminologierecherche-Panel nicht angewendet werden

Benennungen können unterschiedliche Stile haben:

Rot und durchgestrichen
Diese Benennung wurde im Dokument gefunden und sollte nicht verwendet werden.
Blau
Diese Benennung gilt als zugelassen.
Grün
Diese Benennung gilt als bevorzugt.