Release 037: Congree UCC Release Notes - 2025-10-08 - Linguistic Update

Linguistic DE

Die neue Rechtschreibregel 'funit' wird bereitgestellt, die falsch gesetzte Leerzeichen bei Schrägstrichen in Maßeinheiten moniert, z.B. "60 W/ m²".

BLUC-3553

Neue Stilregel 753de, die die Verwendung von Vergangenheitsformen (Präteritum, Perfekt oder Plusquamperfekt) moniert.

BLUC-3625

Neue Gatekeeper-Regel gk6001de für Satzobjekte in bestimmten Elementen (muss per Absatzerkennung elementspezifisch aktiviert werden).

BLUC-3700

Neue Gatekeeper-Regel gk3004de für Satzobjekte, die nicht mindestens aus einem Substantiv und einem Verb bestehen.

BLUC-3701

Neue Gatekeeper-Regel gk1006de für Satzobjekte mit einer öffnenden Klammer am Anfang

BLUC-3718

Neue Gatekeeper-Regel gk3005de für Satzobjekte mit "z.B." am Anfang oder am Ende

BLUC-3719

Neue Rechtschreibregel 44EWfrag: Die Regel moniert die Großschreibung nicht substantivischer Wörter am Anfang von Satzfragmenten.

BLUC-3720

Linguistic EN

Improvement of grammar codes g312en, g451en, g452en, gESL311en, gESL341en, gESL451en: correction proposals with verbal forms are provided now.

BLUC-2720

Extension of g291en: typo 'on e' instead of 'one' is flagged now.

BLUC-3468

New style rule s331en: <, >, <= and >= without a following number are flagged.

BLUC-3506

New style rule s123en: "Use &times; instead of x"

BLUC-3507

"New style rule s137en: Use &nbsp; between numbers and countable entities."

BLUC-3508

New style rule s256en: "Do not use unprecise verbs".

BLUC-3509

New style rule s2113en: "Avoid the personal pronouns 'one', 'you', 'they'".

BLUC-3510

New style rule s255en: "Do not use superfluous words."

BLUC-3511

New spelling rule oleten that flaggs single letters.

BLUC-3594

New style rule s1801en: "Use a hyphen to form a compound modifier."

BLUC-3653

New style rule s124en: "Check the formatting of the minus sign".

BLUC-3661

Terminology

You can now edit the tooltip displayed for the terminology entry link.

ZBS-2857

Linguistic (general)

Gatekeeper rules are now retained if style rules are completely deactivated in a certain element.

BLUC-3705

Linguistic DE

Optimierung der grammatischen Analyse dahingehend, dass Fehlalarme der Grammatikregel 411de bei Phrasen mit Konstrukten des Musters "ein oder zwei" vermieden werden, z.B. in "Nebenwirkungen können in den ersten ein oder zwei Tagen auftreten."

BLUC-3394

Erweiterung der Abdeckung der Stilregel 510de auf Attributhäufungen, die durch Einbettung von Phrasen zu Stande kommen wie z.B. in "der nach den zur Sicherheit durchgeführten Tests erhobenen Stichproben".

BLUC-3581

Anpassungen zur Rechtschreibung von Anglizismen aus Verb und Adverb gemäß dem Bericht des Rats für deutsche Rechtschreibung über die Wahrnehmung seiner Aufgaben in der 3. Amtsperiode 2017–2023, z.B. "Comeback". 

BLUC-3585

Erweiterung der Abdeckung der Grammatikregel 411de im Hinblick auf indefinite Artikel, die auch pronominal verwendet werden können, z.B. "Mithilfe verschiedener Hilfsmittel, wie z.B. einer getrennten Anschluss, können sie das ganze umsetzen."

BLUC-3647

Optimierung der Stilregeln 134de, 135de und 136de, sodass Zahlen in Normenbezeichnungen nicht moniert werden.

BLUC-3692

Optimierung der grammatischen Analyse dahingehend, dass Fehlalarme der Grammatikregel 4211de in Bezug auf Folgen wie "bis zu 9,7-mal häufiger"  vermieden werden.

BLUC-3703

Optimierung der Stilregel 137de, sodass Abbildungs- und Tabellenreferenzen nicht mehr moniert werden.

BLUC-3714

Erweiterung der Abdeckung der Grammatikregel 411de im Hinblick auf indefinite Artikel, die auch pronominal verwendet werden können, z.B. "...  mit dem die Membran an einem Messgerät oder einer Komponenten des Messgeräts befestigt wird."

BLUC-3736

Linguistic EN

Improvement of spelling rule o54en: Improvement of heuristics for pronunciation of abbreviations.

BLUC-3491

Improvement of style rule s711en: Two or more commas or hyphens are prohibited.

BLUC-3513

Improvement of style rule s242en: The end of subordinate clauses is better recognized.

BLUC-3609

Congree for Fonto

The fonto plug-in for ST4 now has its own subset of behaviors.

SQM-2056

Improved how caching is handled in Congree for Fonto to generally avoid all caching on IIS side.

SQM-2065

Congree TermTiger

You can now restrict available filters in Views.

SQM-1718

Congree Web Interface

Terminology Research no longer displays the Term link as a note in Congree Web Interface.

SQM-2057

General

Updated Congree CodeSigning certificate

ZBS-4099

Terminology

You can now access your terminology system from the Congree toolbar.

ZBS-4018

Linguistic DE

Änderung der Stilregeln 710de, 711de, 730de, 733de, 734de und 750de dahingehend, dass die monierten komplexen Verbgruppen (Passiv, Modalität, Futur) in der Hauptsatzstellung durchgängig statt, wie bisher, diskontinuierlich markiert werden.

BLUC-3611

Änderung der Stilregel 530de: Die Regel schlägt künftig standardmäßig auch in Tabellen an. Die hartkodierte Ausnahme für Tabellenelemente wurde zurückgenommen.

BLUC-3723

Terminology

The tooltip for terminology systems now shows "Show terminology entry" by default independent on the used terminology system.

ZBS-4023

Linguistic DE

Allgemeine Optimierung der Grammatikregel 42231de, um Fehlalarme in Bezug auf erkannte Relativsätze mit "das" zu vermeiden.

BLUC-2836

Optimierung der Stilregel 951000de, sodass nicht gegenderte Personenbezeichnungen nicht moniert werden, wenn sie sich auf konkrete Personen beziehen.

BLUC-3456

Optimierung der Stilregel 511de dahingehend, dass bei Aufeinanderfolgen von Präposition und Zahlangaben mit "unter" oder "über" (z.B.  "in über zehn Jahren") die Präposition mitmarkiert wird.

BLUC-3574

Optimierung der Stilregel 611de, sodass eingeschobene Nebensätze zwischen Finitum und abgetrenntem Verbpräfix moniert werden.

BLUC-3633

Optimierung der Stilregel 740de dahingehend, dass sie bei negierten koordinierten Verbgruppen nicht anschlägt, z.B. nicht in "Wenn sich Verschmutzungen nicht wegspülen lassen oder die Abflussleistung nicht ausreicht,..."

BLUC-3634

Verbesserung von Korrekturvorschlägen mit dem Kompositumskopf 'Druck'.

BLUC-3679

Optimierung der grammatischen Analyse dahingehend, dass die Rechtschreibregel 45 falsche Kleinschreibung einer Infinitivnominalisierung in der Nebensatzeinleitung moniert, z.B.  "... Sicherheitssystem, welches das blockieren verhindert."

BLUC-3689

Linguistic EN

Improvement of capitalization rule o44en: No alarm after punctuated numbers if a full sentence follows.

BLUC-3015

Improvement of o46en: capitalization of user lexicon entries for measurement with coexisting system lexicon variants is recognized.

BLUC-3445

Improvement of g524en: Sentences with dashes are better treated.

BLUC-3597

Improvement of grammar rule g412en in the treatment of conjuncts

BLUC-3604

Improvement of the recognition of British variants.

BLUC-3618

Improvement of grammar rule g412en: Nouns are better recognized.

BLUC-3638

Congree Anywhere

Fixed a severe localization issue in Anywhere Rewrite.

SQM-2085

Congree for Fonto

Fixed an issue in Fonto with fragment display when the node-id is unexpectedly returned as a string instead of number.

SQM-2062

Removed the notification from Congree in Fonto summarizing too many notifications in one paragraph.

SQM-2063

Congree for VS Code

Resolved some severe highlighting issues for markdown documents in Visual Studio Code.

SQM-2070

Fixed some localization issues in Visual Studio Code.

SQM-2095

Congree TermTiger

Export with filters in Congree TermTiger now works more reliably.

SQM-2018

Congree Web Interface

Fixed an issue that would sometimes lead to Release Level or Category Counters to be hidden from the UI .

SQM-2101

Editor support

Fixed a critical issue that broke Congree for Oxygen under certain conditions.

ZBS-4065