Release 029: Congree UCC Release Notes - 2025-03-20 - Linguistic Update

Linguistic DE

Neue Stilregel 1382de, die die Schreibung von Durchmesserangaben prüft.

BLUC-2870

Neue Stilregeln 3443de und 3444de, die "betragen" und "leicht" und "sicher" monieren.

BLUC-3190

Erweiterung der Abdeckung der Grammatikregel 211de im Hinblick auf nicht hinlänglich analysierte Zeichenketten mit Bindestrich bzw. Trennstrich, deren vorderer Bestandteil eine eindeutige Verblesart hat, wie z.B. "las-sen." am Satzende.

BLUC-3262

Neue Grammatikregeln 6261de und 6281de sowie neue Stilregel 1221de, die fehlende und geschützte Leerzeichen bei Paragrafen, Währungsangaben und Spannungsarten monieren.

BLUC-3319

Linguistic EN

New style rules s136en ("from to" for range of values), s172en (Do not repeat units of measurement), s121en  (initial caps for "Figure", "Table" ok)

BLUC-3197

Linguistic DE

Erweiterung der Abdeckung der Grammatikregel 4211de im Hinblick auf endungslose Adjektive im Vorfeld eines Substantivs, z.B. "im normal Lastbereich".

BLUC-1948

Optimierung der Grammatikregel 5225de im Hinblick auf Infinitivsätze, in denen der Infinitiv auch eine Partizip-II-Lesart hat, wie z.B. in "Gekennzeichnete Fläche nicht betreten."

BLUC-2632

Optimierung der Erkennung von Komposita mit Auslassungsbindestrichen in Kombination mit der Koordination "bis hin zu".

BLUC-2926

Optimierung der Grammatikregel 24211de im Hinblick auf großgeschriebene Infinitive, für die auch eine Analyse als Substantivierung möglich ist, z.B. "Mit Sport können die Leute viel Erreichen."

BLUC-2927

Optimierung der Termerkennung für Fälle, in denen Vorzugs- und Negativterm innerhalb eines Konzepts dieselbe Grundform haben und zusätzlich ein BW-Eintrag vorhanden ist.

BLUC-2998

Berücksichtigung der Variantenstreichungen und Variantenergänzungen gemäß dem aktuellen Bericht des Rats für deutsche Rechtschreibung (Periode 2017-2023), z.B. nicht mehr gültig "Spagetti", neuerdings auch gültig "Portrait".

BLUC-3037

Optimierung der Stilregel 951000de, sodass keine Vorzugsterme moniert werden.

BLUC-3060

Optimierung der Variantenerkennung für POSNEG-Fälle, in denen u.a. mehrere Termmatches innerhalb eines Konzepts vorliegen.

BLUC-3093

Optimierung der Grammatikregel 3162de dahingehend, dass sie bei Getrenntschreibung einer Zusammensetzung mit einem Namen gegenüber der Grammatikregel 411de gewinnt, wenn dem Namen ein Adjektiv vorausgeht, z.B. "Mit Hilfe eines aktiven Amazon Kontos".

BLUC-3126

Optimierung der Grammatikregel 42231de im Hinblick auf Fälle, bei denen unmittelbar auf ", das" ein Name folgt, z.B. "Wir haben erfahren, das München besser wird."

BLUC-3171

Optimierung der Stilregel 1661de in Bezug auf Wortgruppen, von denen der hintere Bestandteil eine Verb-Nomen-Mehrdeutigkeit aufweist.

BLUC-3179

Optimierung der Grammatikregel 42231de dahingehend, dass Fälle mit einem Infinitiv in Satzerstposition unmittelbar gefolgt von ", das ..." mit abgedeckt sind, z.B. "Sicherstellen, das die Last vollständig auf der Achse aufliegt."

BLUC-3204

Optimierung der Grammatikregel 2413de dahingehend, dass auch Infinitivsätze berücksichtigt werden, denen ein Konditionalsatz mit kleingeschriebener Konjunktion vorausgeht, z.B. "Hinweis: wenn Verriegelung nicht vorhanden, Ladung anderweitig sichern."

BLUC-3205

Verbesserte Korrektuvorschläge für die Regel 1302de: Großschreibung von Zahlwörtern am Satzanfang. 

BLUC-3209

Optimierung der Stilregel 543de, sodass die Regel bei Verben mit obligatorischem "es" nicht mehr anschlägt.

BLUC-3227

Optimierung von flektierten Korrekturvorschlägen für koordinierte Plural Terme und Adverbien

BLUC-3282

Optimierung der Stilregeln 530de und 5301de, sodass Satzendezeichen nicht mitgezählt werden.

BLUC-3286

Optimierung der Grammatikregel 4121de dahingehend, dass keine semantische Kongruenz angenommen wird, wenn das Subjekt durch ein definites Artikelwort eingeleitet ist, z.B. bei "In diesem Modus werden die Anzahl der befeuerten Zylinder reduziert."

BLUC-1946

Einschränkung der Grammatikregel 291de zur Vermeidung von Fehlalarmen, wenn bei "und" die Subjunktion "um" als Einleitung eines "um zu"-Satzes vermutet wird, z.B. bei "Die Möglichkeiten sind einfach und ohne nennenswerten Zeitaufwand durchzuführen."

BLUC-3341

Linguistic EN

Improvement of style rules sSTE82en, s181en, s183en: Correction proposals are provided now.

BLUC-3127

Improvement of style rule sSTE23en, sSTE54en, s242en and gESL471en: More correction proposals are provided now.

BLUC-3298

CAS Extension

The extension is now always operational even if you have no server configured.

SQM-1780

Congree Indie Web

Changing settings in Congree Indie no longer requires you to click a save button.

SQM-1787

Congree TermTiger

When storing the imports mapping, Congree TermTiger now also considers picklists with multiple values.

SQM-1734

Congree TermTiger inport configuration now also remembers wether you want to add or replace terms.

SQM-1758

Congree Web Interface

CWI will no longer look for AI proposals forever when AI is not available.

SQM-1644

You can no longer start contextual writer in Congree Web Interface if you do not have the necessary license.

SQM-1764

Mandatory fields are now always visible in term candidates panel in Congree Web Interface.

SQM-1771

You can now always access the info box even if no notifications have been found yet.

SQM-1777

AI is now accessible normaly in Congree Web Interface when external login is used.

SQM-1812

UMMT Components

Improvement of term candidate filter compilation.

BLUC-3229

Linguistic DE

Einschränkung der Stilregel 722de dahingehend, dass "Tages" nicht mehr moniert wird.

BLUC-3338

Linguistic DE

Optimierung der Grammatikregel 411de im Hinblick auf falsch gebeugte Nominalphrasen bei vorliegender Mehrdeutigkeit zwischen Substantiv- und Infinitiv-Lesart, wie z.B. in "Dank sein schnellen Eingreifen."

BLUC-1754

Optimierung der Stilregel 137de, sodass Bereichsangaben ohne Leerzeichen moniert werden.

BLUC-2914

Optimierung der Stilregel 110de hinsichtlich der Zählung von Elementen koordinierter Nominalphrasen.

BLUC-3076

Optimierung der Grammatikregel 3162de, sodass bei mehrteiligen Abkürzungen keine Bindestrich-Schreibweise mehr gefordert wird.

BLUC-3095

Optimierung der Stilregeln 134de, 135de und 136de, sodass Postleitzahlen nicht mehr moniert werden.

BLUC-3118

Optimierung der Stilregel 130de in Bezug auf Zahlen nach Wörtern mit Verb-Nomen-Mehrdeutigkeit.

BLUC-3145

Optimierung der Stilregel 541de hinsichtlich der Unterscheidung zwischen verschachtelten und koordinierten zu-Infinitiven.

BLUC-3155

Optimierung der Stilregel 1662de, sodass Komposita mit Anreden in der hintersten Position nicht mehr moniert werden.

BLUC-3160

Optimierung der Stilregel 1691de zur Vermeidung von Fehlalarmen bei Komposita mit orthografischen Varianten.

BLUC-3188

Optimierung der Grammatikregel 3162de dahingehend, dass Anschläge der Regel im Zusammenhang mit mehrteiligen, durch Leerzeichen getrennte Maßeinheiten vermieden werden.

BLUC-3201

Optimierung der Grammatikregel 523de dahingehend, dass sie bei Infinitivnominalisierungen des Musters "Schieben von Lasten" auch dann nicht anschlägt, wenn der nominalisierte Infinitv auf '-ern' oder '-eln' endet, z.B. "Befördern von Personen".

BLUC-3207

Optimierung der Mechanismen zur Vereindeutigung mehrerer Lesarten, von denen mindestens zwei aus dem Benutzerwörterbuch stammen.

BLUC-3246

Optimierung der Groß-/Kleinschreibungsprüfung bei Substantiven aus dem Benutzerwörterbuch.

BLUC-3267

Optimierung der Stilregel 722de dahingehend, dass "Wissenswertes" nicht mehr moniert wird.

BLUC-3275

Optimierung der Stilregel 1302de: Fehlalarm bei 'Jahrhundert' behoben.

BLUC-3300

Verbesserung von Korrekturvorschlägen für Terme: Kleinschreibung von 'pH' wird auch am Satzanfang beibehalten.

BLUC-3314

Linguistic EN

Improvement of style rule s244en and s262en: the correction proposals take coordination of ing-forms into account.

BLUC-2818

Improvement of style rule s134en, complex numerical expressions with "x" sign are better accounted for.

BLUC-2986

Improvement of grammar rules g5221en, g5231en, g5241en: Better recognition of finite clauses.

BLUC-3108

Improved grammar rule g6230en does not flag 'percent' any more.

BLUC-3110

Improved grammar rule g412en recognizes complex nominal structure.

BLUC-3157

Improvement of grammar rule g411en regarding subject-verb constructions followed by 'all'.

BLUC-3181

Improvement of spelling rule onieen with regard to invariant system lexicon entries.

BLUC-3215

Improvement of style rule s241en: Better recognition of sentence structure.

BLUC-3247

Improvement of style rule s218en: Plural form of noun 'grease' has been added.

BLUC-3250

Improvement of spelling rule onieen by better accounting for the verbs scrape and scrap.

BLUC-3251

Improvement of spelling rule brit: The adjective 'flat' is not flagged any more.

BLUC-3252

Improvement of style rule s240en: Missing determiners are better recognized.

BLUC-3271

Improvement of style rules s53111en and s5321en: consistent implementation of counter rules.

BLUC-3283

Improvement of style rule s241en: 'custom install' is analyzed correctly.

BLUC-3284

Improvement of style rules s242en and sSTE54en: Better recognition of end of subordinate clause.

BLUC-3290

Improvement of style rule s442en: attributive readings of ing-forms are better recognized.

BLUC-3292

Improvement of spelling rule o54en: Vowel pronunciation of single letters followed by period is recognized now: 'X.'

BLUC-3293

Linguistic (general)

Ein Fehler bei der Behandlung von nested element wurde behoben, so dass Fehlalarme der Rechtschreibfehler 43/44 nicht mehr auftreten.

BLUC-2908

CAS Extension

Activating and deactivating the info box in the extension now works correctly.

SQM-1776

Congree Authoring Client

Congree no longer crashes in certain situations when rule set is changed.

ZBS-3670

Congree Indie Web

Congree Indie no longer changes any capitalization in inline tags when saving XML files.

SQM-1786

Congree TermTiger

All picklists in Congree TermTiger import are now sorted alphabetically

SQM-1201

Fixed a problem in TermTiger Search that lead to synonyms being displayed in incorrect colors.

SQM-1759