Release 014: Congree Authoring Server Release Notes - 2024-07-11 - Linguistic Update

Added feature

Linguistic DE

Erweiterung der Termregel DEFTERM. Als Variante von 2-stelligen Komposita werden nun Wortgruppen mit "von" angezeigt, wenn das Grundwort ein deverbales Substantiv ist und wenn im Kontext keine Koordination vorliegt.

BLUC-2376

Erweiterung der Stilregeln 342de, 561de und 431de um Korrekturvorschläge.

BLUC-2491

Erweiterung der Regeln 1371de und 1372de um Korrekturvorschläge.

BLUC-2710

Neue Grammatikregel 24214de, die großgeschriebene attributiv-elliptisch gebrauchte Adjektive moniert (z.B. "Das Blaue ist mein Auto.").

BLUC-2788

Linguistic EN

New grammar rule g712en: flags sequences of near-identical words like inappropriate uses of "the then".

BLUC-1053

Modification of style rule s240en: user lexicon entries with semantics "product" are not flagged any more.

BLUC-2784

New grammar rule g5241en to be used instead of g5221en if the input is continuous text and not nominal expressions.

BLUC-2825

Editor support

Congree now supports FrameMaker 2022 Update 4

ZBS-3057

Improved feature

Linguistic DE

Optimierung der Erkennung von Infinitivsätzen im Hinblick auf nachgestellte allein stehende Präpositionen vor Doppelpunkt, die mutmaßlich Listenelemente einleiten, z.B. "Das Motoröl untersuchen auf:".

BLUC-1756

Erweiterung der Stilregel 1661de und der zu kodierenden Werte im Benutzerwörterbuch: BW-Einträge können als Anglizismus kodiert werden, sodass die Regel 1661de jetzt auch BW-Einträge berücksichtigen kann.

BLUC-2460

Optimierung der Erkennung von Infinitivsätzen mit Klammereinschüben zwecks Vermeidung von Fehlalarmen der Grammatikregel 24146de in Bezug auf die Kleinschreibung von Infinitiven.

BLUC-2620

Optimierung der Grammatikregel 3162de in Bezug auf Zusammensetzungen mit Zahlen und Einzelbuchstaben.

BLUC-2665

Erweiterung der Stilregel 430de dahingehend, dass artikellose Nominalphrasen moniert werden, denen Adverbien wie 'dann, danach' vorausgehen.

BLUC-2685

Erweiterung der Stilregel 760de um zwei- bis sechsstellige Akronyme in durchgängiger Versalienschreibung aus dem Systemwörterbuch.

BLUC-2687

Erweiterung der Stilregeln 951402de und 951102de um Korrekturvorschläge.

BLUC-2694

Optimierung der Stilregel 110de durch Lockerung der Ausnahme für Einwortaufzählungen.

BLUC-2715

Optimierung der Grammatikregel gram.4121de durch Berücksichtigung von Verweisnummern in Klammern (z.B. O-Ring (1)) bei der Subjekterkennung.

BLUC-2723

Erweiterung der Abdeckung der Grammatikregel 3162de in Bezug auf Zusammensetzungen mit Zahl und Maßeinheit.

BLUC-2727

Optimierung der Stilregel 763de hinsichtlich der Erzeugung von Korrekturvorschlägen.

BLUC-2731

Erweiterung der Filtermechanismen, damit Benennungen für "Konkretes" nicht als Variante von Benennungen für "Abstraktes" erkannt werden.

BLUC-2747

Optimierung der Stilregeln 171de und 172de: Die Grammatikregeln 211de und 213de werden unterdrückt.

BLUC-2755

Erweiterung der Filtermechanismen, damit Komposita anfangend mit "Leitung" nicht als Variante von solchen mit "Leit(en)" gefunden werden (Ausnahme: Leitfunktion/Leitungsfunktion).

BLUC-2763

Optimierung der Grammatikregel 52112de in Bezug auf fehlendes Komma bei infinitivischen Nebensätzen, die mit "um" eingeleitet sind, z.B. "Klicken Sie auf den Knopf um die Installation zu starten".

BLUC-2774

Optimierung der Erkennung von bekannten Termen in einem Kontext in Versalien.

BLUC-2779

Erweiterung der Stilregel 143de um den doppelten Apostroph.

BLUC-2795

Optimierung der Vergabe von Terminologie-Meldungen VARPREF und DEFTERM bei Konstrukten mit Bindestrich und Auslassung.

BLUC-2801

Erweiterung der Regel 543de, sodass die Verwendung von "es" als Platzhalter für Nebensätze mit Fragepronomen moniert wird.

BLUC-2809

Neue Stilregel 7611de, die falsche Pluralbildungen von Abkürzungen aus dem BW moniert.

BLUC-2829

Linguistic EN

Improvement of analysis of multi-word expressions such as 'data field'.

BLUC-2656

Congree Content Analysis

You can now export reporting data also as xlsx.

SQM-1489

Congree TermTiger

Usage of a term is now much more visible in TermTiger Manage Grid.

SQM-1504

Corrected behavior

Linguistic DE

Optimierung der Regel gram.4211de in Bezug auf die Präposition "angesichts", für die auch Substantivanalysen (Genitiv Singular von "Angesicht") möglich sind.

BLUC-1753

Optimierung der Grammatikregel 2413de dahingehend, dass einzelne kleingeschriebene nicht-substantivische Wörter nach einem Doppelpunkt nicht moniert werden.

BLUC-2481

Optimierung der Grammatikregel 411de in Bezug auf Beugungsfehler im Zusammenhang mit Possessivpronomen wie z.B. "ihre eigenen Portals".

BLUC-2541

Optimierung der Grammatikregel 52123de zur verbesserten Erkennung fehlender Kommata bei eingeschobenen Relativsätzen.

BLUC-2567

Optimierung der Grammatikregel 5249de dahingehend, dass überflüssige Kommata vor Appositionen mit 'als' moniert werden.

BLUC-2589

Optimierung der Grammatikregel 411de in Bezug auf aufeinanderfolgende Substantive.

BLUC-2593

Optimierung der Grammatikregel 52112de in Bezug auf Subjunktionen, die auch eine Präpositionslesart haben.

BLUC-2661

Optimierung der Grammatikregel 24211de in Bezug auf die falsche Großschreibung von Infinitiven.

BLUC-2671

Optimierung der Grammatikregel 4637de dahingehend, dass Fälle abgedeckt werden, die bisher fälschlicherweise von der Grammatikregel 4639de moniert wurden.

BLUC-2672

Optimierung der Grammatikregel 211de dahingehend, dass Zusammensetzungen mit Bruchzahlen wie z.B. "1/8-Umdrehung" nicht moniert werden.

BLUC-2678

Optimierung der Stilregel 731de, sodass "ziehen" im Imperativ moniert wird.

BLUC-2684

Optimierung der Stilregel 170de zur Unterbindung von Fehlalarmen bei interpunktierten Ziffernkonstrukten zwischen Schrägstrichen.

BLUC-2709

Optimierung der Stilregel 531de im Hinblick auf Sätze mit Koordinationen im langen Mittelfeld.

BLUC-2712

Optimierung der Stilregel 510de für bessere Erkennung von Attributen.

BLUC-2714

Optimierung der grammatischen Analyse dahingehend, dass Zahlwortenumerationen wie in "ein, zwei oder vier Stecker" keinen Alarm der Grammtikregel 411de auslösen.

BLUC-2724

Optimierung der Grammatikregel 3162de dahingehend, dass sie bei Komposita mit vorangehendem Adjektiv anschlägt. In der Folge werden Fehlalarme der Grammatikregel 24141de verhindert.

BLUC-2734

Optimization of spelling rule o44en concerning left adjacent strings that start with an underscore.

BLUC-2736

Optimierung der Stilregel 511de, sodass Präpositionalphrasen richtig gezählt werden.

BLUC-2738

Optimierung der Stilregel 316de, sodass "etwa" mit exemplarischer Bedeutung nicht moniert wird.

BLUC-2743

Optimierung der Stilregel 543de zur Verhinderung von Fehlalarmen bei vorhandenem Subjekt.

BLUC-2744

Optimierung der Stilregel 1661de, sodass Wörter mit Auslassungsbindestrich nicht moniert werden.

BLUC-2756

Optimierung der Stilregeln 134de und 135de in Bezug auf Datumsangaben.

BLUC-2757

Optimierung der morphologischen Analyse dahingehend, dass Fehlalarme der Grammatikregel gram.72de im Zusammenhang mit dem Genitiv-Apostroph vermieden werden.

BLUC-2770

Optimierung der Grammatikregel 24141de zur Unterbindung von Fehlalarmen bei Adjektiv-Quantor-Koordinationen.

BLUC-2775

Optimierung der Rechtschreibregel 45 in Bezug auf die falsche Kleinschreibung von 'Bedarf' bei vorausgehendem 'bei'.

BLUC-2777

Optimierung der Stilregel 1691de in Bezug auf Bindestrichkomposita mit Verben vor dem Bindestrich.

BLUC-2799

Optimierung der Erkennung spezieller Bezeichnungen bestehend aus alphanumerischen Zeichenketten getrennt durch einen Punkt, z.B. X999.Y9.

BLUC-2816

Optimierung der Stilregel 210de, sodass "dort" in Verbindung mit lokalen Nebensätzen nicht mehr moniert wird.

BLUC-2838

Optimierung der Grammatikregel 241454de dahingehend, dass auch  Fälle berücksichtigt werden, in denen einer Interjektion ein Quantor vorausgeht wie z.B. in "Der Benutzer akzeptiert kein nein.".

BLUC-2869

Linguistic EN

Improvement of style rule s161en, not flagging anymore brackets around the exclamation mark and slash sign.

BLUC-1576

Improvement of style rule s161en, not flagging anymore brackets around the & sign.

BLUC-2097

Improvement of style rule s161en, not flagging anymore brackets around the plus sign.

BLUC-2554

Improvement of grammar rule g412en for noun phrases with complex prenominal modifiers.

BLUC-2641

Improvement of grammar rule g5221en: improved recognition of complete sentences.

BLUC-2740

Improvement of style rule s600en: restriction to actions with 'you must' or  imperatives.

BLUC-2741

Improvement of analysis of multi-word expressions such as 'safety check'.

BLUC-2817

Improvement of style rule s240en, not flagging any more headnouns of the semantic domain "science" and certain fixed expressions.

BLUC-2819

Improvement of grammar rule g5221en: no alarm if subject is ing-construction.

BLUC-2822

Congree Content Analysis

The context for Term Candidates now no longer contains tagging.

SQM-1491

Congree Indie Web

Underlining notifications now works more reliably in Congree Indie.

SQM-1497

Congree TermTiger

Successful import into TermTiger no longer depends on the amount of available cultures in the TBX file.

SQM-1444

Fields are now correctly visible depending on the user's group.

SQM-1505

Congree Web Interface

Congree Web Interface no longer suggests that you can propose term candidates if you do not have the necessary rights.

SQM-1462

You will no longer see the counter for known terms, if no nown terms are available.

SQM-1521