Weicht ein Authoring Memory-Vorschlag nicht vom neu erstellten Satz ab, wird im Fenster für das Authoring Memory eine Übereinstimmung von 100 % angegeben. Für jede Abweichung wird ein gewisser Prozentwert von den 100 % abgezogen. Mithilfe eines Algorithmus wird ein Basisabzug erzeugt.
...
| Erweitern |
|---|
| title | Mit dem Congree Authoring Memory Server als Backend |
|---|
|
Dieser wird ermittelt bei:
| Beispiel und ggf. Erläuterung: |
|---|
unterschiedlichem Text | "Das Headset ist groß" vs. "Das Headset ist bunt" |
Dieser Abzug ist festgelegt und kann nicht verändert werden. Weitere Abzüge werden gemacht bei:
| Beispiel und ggf. Erläuterung: |
|---|
umgestellten Wörtern | "Schließen Sie bitte das Fenster" vs. "Bitte schließen Sie das Fenster" | unterschiedlichen Sonderzeichen | "u.a." vs. "u. a." Als Sonderzeichen werden alle Zeichen gezählt, bei denen es sich nicht um sprachliche Zeichen, Satzzeichen oder Dezimal-/Hexadezimalziffern handelt. So stellt z.B. ein Leerzeichen auch ein Sonderzeichen dar. Außerdem ist die Position eines Sonderzeichens relevant: Kommt ein identisches Sonderzeichen an unterschiedlicher Stelle im Satz vor, wird ebenfalls ein Abzug angewendet. | unterschiedlicher Zeichensetzung | "Schließen Sie das Fenster." vs. "Schließen Sie das Fenster!" Auch die Position eines Satzzeichens ist relevant: Kommt ein identisches Satzzeichen an unterschiedlicher Stelle im Satz vor, wird ein Abzug angewendet. | unterschiedlichen Inlineelementen | "Compathy ContentGrasp <b>SX</b> Headset" vs. "Compathy <b>ContentGrasp</b> SX Headset" | unterschiedlicher Struktur | <p>Das neue Headset</p> vs. <title>Das neue Headset</title> | unterschiedlicher Groß- und Kleinschreibung | "herzlich Willkommen" vs. "herzlich willkommen" | unterschiedlichen Zahlen | "Compathy 2.0" vs. "Compathy 3.0" |
|
...
| title | Mit Across crossTank als Backend |
|---|
|
Dieser wird ermittelt bei:
| Beispiel und ggf. Erläuterung: |
|---|
unterschiedlichem Text | "Das Headset ist groß" vs. "Das Headset ist bunt" | unterschiedlicher Groß- und Kleinschreibung | "herzlich Willkommen" vs. "herzlich willkommen" | unterschiedlichen Zahlen | "Compathy 2.0" vs. "Compathy 3.0" |
Diese Abzüge sind festgelegt und können nicht verändert werden. Weitere Abzüge werden gemacht bei: umgestellten Wörtern | "Schließen Sie bitte das Fenster" vs. "Bitte schließen Sie das Fenster" | unterschiedlichen Sonderzeichen | "u.a." vs. "u. a." Als Sonderzeichen werden alle Zeichen gezählt, bei denen es sich nicht um sprachliche Zeichen, Satzzeichen oder Dezimal-/Hexadezimalziffern handelt. So stellt z.B. ein Leerzeichen auch ein Sonderzeichen dar. Außerdem ist die Position eines Sonderzeichens relevant: Kommt ein identisches Sonderzeichen an unterschiedlicher Stelle im Satz vor, wird ebenfalls ein Abzug angewendet. | unterschiedlicher Zeichensetzung | "Schließen Sie das Fenster." vs. "Schließen Sie das Fenster!" Auch die Position eines Satzzeichens ist relevant: Kommt ein identisches Satzzeichen an unterschiedlicher Stelle im Satz vor, wird ein Abzug angewendet. | unterschiedlichen Inlineelementen | "Compathy ContentGrasp <b>SX</b> Headset" vs. "Compathy <b>ContentGrasp</b> SX Headset" | unterschiedlicher Struktur | <p>Das neue Headset</p> vs. <title>Das neue Headset</title> |
Beispiel:  Image Modified
Im vorliegenden Beispiel ist im ansonsten identischen Satz ein zusätzliches Inlineelement <b> enthalten. Dafür wird der im Congree Control Center vorkonfigurierte Abzug für Inlineelemente angewendet. |
Die Prozentwerte, die für die Abweichungen abgezogen werden, sind zunächst Standardwerte. Die Abzüge können im Congree Control Center in den Einstellungen angepasst werden .
...