Im Menü Import können Sie Terminologiedateien importieren. Nach dem Import müssen Sie die Attribute und Werte aus der Importdatei den Attributen und Werten aus Congree TermTiger zuordnen.
Voraussetzung
- Ihre Importdatei hat
...
- TBX
- CSV (Kodierung: UTF-8)
So laden Sie eine Terminologiedatei
Vor dem Import
Um die Terminologie aus Ihrer Terminologiedatei importieren zu können, muss zuerst festgelegt werden, welche Sprachen in der Terminologiedatei vorhanden sind. Danach müssen alle Attribute und Attributwerte einander zugeordnet werden.
So ordnen Sie Sprachen zu
So ordnen Sie Attribute und Attributwerte in der Tabelle zu
Sie finden die Attribute aus Ihrer Importdatei in der Spalte Original field. In diesem Abschnitt wird als Beispiel das Attribut "Definition" behandelt.
So legen Sie die Sprache von Attributwerten fest
Das Vorgehen unterscheidet sich je nachdem, ob es sich um einen Auswahllisten- oder einen Freitext-Attributwert handelt.
So importieren Sie die Importdatei
Dass Ihr Import durchgeführt werden kann, lässt sich daran erkennen, dass die Schaltfläche Import nicht mehr ausgegraut, sondern blau erscheint:
...
- das Format TBX
- Sie haben bereits die Sprachen, die Sie importieren wollen, angelegt
- Sie haben bereits die Felder und gegebenenfalls die Feldwerte der Datenbank angelegt.
| Hinweis |
|---|
Bitte beachten Sie: Der Import wird immer die bestehenden Inhalte der gewählten Datenbank überschreiben. |
Import der TBX-Datei mit dem Import-Assistenten
Folgen Sie allen Schritten und klicken Sie am Ende jedes Schritts auf Next.
Source
Im ersten Schritt legen Sie die Importdatei fest.
Wählen Sie bei Format TBX aus.
Klicken Sie auf Select File.Wählen Sie im folgenden Dialog die Quelldatei aus.
Import Configuration
Wenn Sie eine Import-Konfiguration gespeichert haben, können Sie diese jetzt laden. Klicken Sie dazu auf Select File.
Info Im letzten Schritt vor dem Import können Sie die Konfiguration speichern. Wenn Sie diese Datei hier laden, werden alle folgenden Einstellungen automatisch geladen.
Concept ID
Geben Sie hier an, ob Sie die Concept ID aus der Quelle importieren möchten. Aktivieren Sie dazu die Checkbox.
Info Bei aktivierter Option wird der Wert aus der Quelle als Concept ID hinterlegt. Anderenfalls vergibt TermTiger eine eindeutige, laufende Nummer.
Languages
Aktivieren Sie die Option Configure languages manually, wenn Sie die Sprachen selbst zuweisen möchten. Anderenfalls werden die erkannten Sprachen aus der Quelldatei soweit möglich auf die Sprachen aus der TermBase abgebildet.
In der Spalte Original field werden alle in der TBX-Datei erkannten Sprachen aufgeführt. Sie können diesen Sprachen in der Spalte Languages die Sprachen aus der TermBase zuweisen.
Info Nicht ausgewählte Sprachen werden nicht importiert.
Mapping
In diesem Schritt weisen Sie den Feldern aus der Quelldatei die Felder der TermBase zu.
Die Spalten bedeuten im Einzelnen:
Source: Der Feldname in der Originaldatei
Original value: Der Inhalt des Felds in der Originaldatei
Type: Der Feldtyp, in den das Feld importiert werden soll (für eine genauere Beschreibung siehe TermTiger - Fields - [DE] Dokumentation v6 - Congree Documentation)
TermTiger field: Das exakte Feld, in das der Wert importiert werden soll.
TermTiger value: Bei Picklist-Feldern können Sie hier den Werten aus der Quelle die Werte in TermTiger zuweisen
Content language: Geben Sie hier bei mehrsprachigen Feldern an, für welche Sprache der Inhalt importiert werden soll.
Save Import Configuration
Klicken Sie auf Save Config, um die bis jetzt gewählten Einstellungen als .json-Datei zu speichern
Info TermTiger speichert die Datei mit einem automatisch generierten Dateinamen. Wenn Sie ein Standardziel für Downloads festgelegt haben (z. B. den Ordner "Downloads" in Ihrem persönlichen Profil), wird die JSON-Datei dort gespeichert.
Start Import
Klicken Sie auf Start Import, um den Import zu starten.
Am Ende des Imports wird Ihnen in einem grün hinterlegten Feld mitgeteilt, wie viele Terme importiert wurden. Sollte der Import fehlgeschlagen sein, wird das in einem rot hinterlegten Feld mitgeteilt.