Versionen im Vergleich

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.

...

Der Bereich Komponenten im Überblick

Image RemovedImage Added

  1. Auswahlliste Quelle: Wählen Sie aus, aus welcher Terminologiedatenbank Sie Terminologie exportieren wollen.
  2. Auswahlliste Ziel: Wählen Sie aus, wohin Sie Terminologie importieren wollen. Standardmäßig ist ausgewählt, dass Terminologie in Ihre Redaktionsleitfäden importiert wird.

...

Hinweis
titleWichtig:
Ein Attribut oder ein Wert kann innerhalb einer Tabelle nicht mehrfach zugeordnet werden.

Der Bereich Benutzerwörterbuch im Überblick

Image Added

  1. Auswahl Gelöschte Terme im Benutzerwörterbuch markieren: Wählen Sie aus, ob gelöschte Terme im Benutzerwörterbuch in der Spalte Herkunft als ehemaliger Term markiert werden sollen. 
  2. Auswahlliste Initialer Status im Benutzerwörterbuch: Geben Sie an, ob Einträge, die durch den TermSync neu ins Benutzerwörterbuch übernommen werden, als unverarbeitet oder final ("Grüner Daumen") markiert werden sollen.
Info

Die Einstellung Gelöschte Terme im Benutzerwörterbuch markieren wirkt sich wie folgt aus:

  • Ein Term wurde in einem früheren TermSync ins Benutzerwörterbuch übernommen
  • Diese Term wurde in der Termquelle gelöscht.
  • Nach dem nächsten TermSync ist dieser Eintrag im Benutzerwörterbuch markiert.

Geänderte Terme werden nicht markiert.


Der Bereich Sprachzuordnung im Überblick

...