...
Auswahlliste Quelle: Wählen Sie die Terminologiedatenbank aus, aus der Terminologie exportiert werden soll.
Auswahlliste Filtersatz in der Quelle: Wählen Sie aus, welcher Term-Filter für die zu importierende Terminologie gelten soll.
Tabelle Attribute:
Spalte Redaktionsleitfaden: Die Spalte beinhaltet alle Termattribute Ihres Redaktionsleitfadens.
Spalte Quelle: Nutzen Sie die Auswahllisten, um den Termattributen Ihres Redaktionsleitfadens ihre Entsprechung in der Terminologiedatenbank zuzuweisen.
Tabelle Werte:
Spalte Redaktionsleitfaden: Die Spalte beinhaltet alle verfügbaren Werte für die Attribute, die in der Tabelle Attribute aufgeführt sind.
Spalte Quelle: Nutzen Sie die Auswahllisten, um den Attributwerten Ihres Redaktionsleitfadens ihre Entsprechung in der Terminologiedatenbank zuzuweisen.
Auswahl Sonderregeln: Definieren Sie Sonderregeln für den Import von Termen.
Wählen Sie aus, was mit Termen ohne Vorzugsbenennung geschieht:
Entsprechende Terme werden nicht importiert.
Oder: Vorhandene erlaubte Benennungen werden als Vorzugsbenennung hochgestuft.
Wählen Sie aus, was mit Termen mit mehr als einer Vorzugsbenennung geschieht:
Entsprechende Terme werden nicht importiert.
Oder: Konfigurieren Sie auf Basis der Termattribute, welche Vorzugsbenennung beim Import bevorzugt werden soll.
...
| Info |
|---|
Die Einstellung Gelöschte Terme im Benutzerwörterbuch markieren wirkt sich wie folgt aus:
Geänderte Terme werden nicht markiert. |
Option Automatisch Varianten von Benennungen im Benutzerwörterbuch erstellen: Diese Option ist experimentell. Deaktivieren Sie diese Option.
Der Bereich Sprachzuordnung im Überblick
...