Seitenvergleich

Das Menü TeamPlay bietet Ihnen vielfältige Bearbeitungsmöglichkeiten für noch nicht evaluierte Sätze. Die folgende Tabelle bietet einen Überblick über alle Funktionen und ihre Voraussetzungen.

...

...

1. Wählen Sie einen oder mehrere Sätze aus.

2. Klicken Sie auf Zurücksenden:
   Image RemovedImage Added

   1. Sie erhalten folgende Erfolgsmeldung:
      Image RemovedImage Added
3. Der Besitzer der Sätze wurde auf "keiner" zurückgesetzt.
4. Der Status der Sätze wurde auf "neu" zurückgesetzt.
5. Sie können den Sätzen folgen (siehe "Ausgewählten Kandidaten folgen").
6. Das folgende Meldungsdialogfeld öffnet sich:
   Image RemovedImage Added
   Sie können keine Sätze aus der Bearbeitung entlassen, die Ihnen nicht zugewiesen sind.
7. Das folgende Meldungsdialogfeld öffnet sich:
   Image RemovedImage Added
   Sie können keine Sätze aus der Bearbeitung entlassen, die anderen Data Grooming-Benutzern zugewiesen sind.

...

1. Wählen Sie einen oder mehrere Sätze aus.

2. Klicken Sie auf Annehmen:
   Image RemovedImage Added

   1. Sie erhalten folgende Erfolgsmeldung:
      Image RemovedImage Added
3. Die ausgewählten Sätze werden in der Datenbank des Authoring Memorys als angenommen hinterlegt und aus der Tabelle entfernt.
4. Die angenommenen Sätze stehen ab sofort dem Congree Authoring Client zur Verfügung und können den Autoren im Editor zur Übernahme in den Text vorgeschlagen werden.
5. Das folgende Meldungsdialogfeld öffnet sich:
   Image RemovedImage Added
   Sie können keine Sätze annehmen, die Ihnen nicht zur Bearbeitung zugewiesen sind.

...

1. Wählen Sie einen oder mehrere Sätze aus.
2. Optional: Vergeben Sie einen oder mehrere Ablehnungsgründe und Kommentare.

3. Klicken Sie auf Ablehnen:
   Image RemovedImage Added

   1. Sie erhalten folgende Erfolgsmeldung:
      Image RemovedImage Added
4. Die ausgewählten Sätze werden in der Datenbank des Authoring Memorys als abgelehnt hinterlegt und aus der Kandidatenliste in "Meine Kandidaten" entfernt.
5. Die ausgewählten Sätze stehen Ihnen in "Abgelehnte Kandidaten" zur Verfügung.
6. Das folgende Meldungsdialogfeld öffnet sich:
   Image RemovedImage Added
   Sie können keine Sätze ablehnen, die Ihnen nicht zur Bearbeitung zugewiesen sind.

...

1. Wählen Sie einen oder mehrere Sätze aus.

2. Klicken Sie auf Löschen:
   Image RemovedImage Added

   1. Das folgende Meldungsdialogfeld öffnet sich:
      Image RemovedImage Added

3. Klicken Sie auf Ja.

   1. Sie erhalten folgende Erfolgsmeldung:
      Image RemovedImage Added
4. Die ausgewählten Sätze werden aus der Datenbank des Authoring Memorys gelöscht und aus der Liste entfernt.
5. Die gelöschten Sätze können ab sofort im Congree Authoring Client wieder als Authoring Memory-Kandidaten vorgeschlagen werden.
6. Das folgende Meldungsdialogfeld öffnet sich:
   Image RemovedImage Added
   Sie können keine Sätze löschen, die Ihnen nicht zur Bearbeitung zugewiesen sind.
7. Das folgende Meldungsdialogfeld öffnet sich:
   Image RemovedImage Added
   Sie können keine Sätze löschen, bei denen es sich um angefochtene Sätze aus dem Authoring Memory handelt, die bereits evaluiert wurden.

...

1. Wählen Sie einen oder mehrere Sätze aus.

2. Klicken Sie auf Anfechten aufheben:
   Image RemovedImage Added

   1. Das folgende Meldungsdialogfeld öffnet sich:
      Image RemovedImage Added
3. Klicken Sie auf Ja.
4. Das Anfechten wurde aufgehoben.
5. Die Sätze befinden sich nicht mehr in der Tabelle.
6. Die Sätze sind im Schwarm des dazugehörigen Kandidaten nicht mehr orange markiert.
7. Das folgende Meldungsdialogfeld öffnet sich:
   Image RemovedImage Added
   Sie können das Anfechten nicht aufheben, da es sich um einen nicht angefochtenen Kandidaten handelt.

...

1. Sie haben zwei Möglichkeiten:
2. Klicken Sie auf Alle übernehmen:
   Image RemovedImage Added

3. Wählen Sie einen oder mehrere Sätze aus und klicken Sie auf Übernehmen:
   Image RemovedImage Added

   1. Sie erhalten folgende Erfolgsmeldung:
      Image RemovedImage Added
4. Alle bzw. die ausgewählten neuen Sätze ohne Besitzer wurden Ihnen zur Bearbeitung zugewiesen.
5. Sie können den Sätzen folgen (siehe "Ausgewählten Kandidaten folgen").
6. Das folgende Meldungsdialogfeld öffnet sich:
   Image RemovedImage Added
   Sie können sich den Satz nicht zuweisen, da er einem anderen Data Grooming-Benutzer zugewiesen ist.

...

1. Wählen Sie einen oder mehrere Sätze aus.

2. Klicken Sie auf Übernehmen:
   Image RemovedImage Added

   1. Das folgende Meldungsdialogfeld öffnet sich:
      Image RemovedImage Added

3. Klicken Sie auf OK.

   1. Sie erhalten folgende Erfolgsmeldung:
      Image RemovedImage Added
4. Die ausgewählten Sätze wurden Ihnen zur Bearbeitung zugewiesen.
5. Mögliche Bearbeitungsschritte durch den Vorbesitzer sind zurückgesetzt worden.
6. Sie können den Sätzen folgen (siehe "Ausgewählten Kandidaten folgen").
7. Das folgende Meldungsdialogfeld öffnet sich:
   Image RemovedImage Added
   Sie können den Satz nicht aus der Bearbeitung durch Andere übernehmen, da er noch keinem anderen Data Grooming-Benutzer zugewiesen ist.

...