Seitenvergleich

Im Menü Import können Sie Terminologiedateien importieren. Nach dem Import müssen Sie die Attribute und Werte aus der Importdatei den Attributen und Werten aus Congree TermTiger zuordnen.

Voraussetzung

• Ihre Importdatei hat

...

• TBX
• CSV (Kodierung: UTF-8)
  

So laden Sie eine Terminologiedatei

Vor dem Import

Um die Terminologie aus Ihrer Terminologiedatei importieren zu können, muss zuerst festgelegt werden, welche Sprachen in der Terminologiedatei vorhanden sind. Danach müssen alle Attribute und Attributwerte einander zugeordnet werden.

So ordnen Sie Sprachen zu

So ordnen Sie Attribute und Attributwerte in der Tabelle zu

Sie finden die Attribute aus Ihrer Importdatei in der Spalte Original field. In diesem Abschnitt wird als Beispiel das Attribut "Definition" behandelt.

So legen Sie die Sprache von Attributwerten fest

Das Vorgehen unterscheidet sich je nachdem, ob es sich um einen Auswahllisten- oder einen Freitext-Attributwert handelt.

So importieren Sie die Importdatei

Dass Ihr Import durchgeführt werden kann, lässt sich daran erkennen, dass die Schaltfläche Import nicht mehr ausgegraut, sondern blau erscheint:

...

• das Format TBX
  
• Sie haben bereits die Sprachen, die Sie importieren wollen, angelegt
• Sie haben bereits die Felder und gegebenenfalls die Feldwerte der Datenbank angelegt.

Import der tbx-Datei mit dem Import-Wizard

Folgen Sie allen Schritten und klicken Sie am Ende jedes Schritts auf Next.