Im Manager für Data Grooming stehen Ihnen drei Hauptmenüs zur Verfügung: Authoring Memory, Dokumentprüfung und Terminologie.
Im Menü Authoring Memory verwalten, bearbeiten und evaluieren Sie Kandidaten, die von den Autoren für das Authoring Memory vorgeschlagen wurden. Sätze, die Sie im Manager für Data Grooming frei geben, stehen den Autoren im Authoring Memory unmittelbar zur Verfügung. Dadurch entfällt der Umweg über die Übersetzung und das zu Grunde liegende Translation Memory.
...
Die folgende Tabelle benennt im Detail die verschiedenen Menüs des Managers für Data Grooming und ordnet sie den drei Menüebenen zu:
| 1 | 2 | 3 | ||
|---|---|---|---|---|
| Manager für Data Grooming | Authoring Memory | Kandidaten | Kandidaten-Pool | |
| Meine Kandidaten | ||||
| Zugewiesen | ||||
| Angenommen | Angenommene Kandidaten | |||
| Meine angenommenen Kandidaten | ||||
| Abgelehnt | Abgelehnte Kandidaten | |||
| Meine abgelehnten Kandidaten | ||||
| Angefochten | Angefochtene Vorschläge | |||
| Meine angefochtenen Vorschläge | ||||
| Meine Vorschläge | ||||
| TeamPlay | ||||
| Dokumentprüfung | ||||
| Terminologie | ||||