Im Bereich Zeichenumwandlung können Sie festlegen, wie die Congree Linguistic Engine mit bestimmten Zeichenfolgen umgehen soll.
Diese Congree-Funktion ist z. B. für folgende Anwendungsfälle sinnvoll:
- Sie nutzen bestimmte XML-Elemente, die im Text die Funktion von Entitäten haben und auch als solche interpretiert werden sollen, z. B. <Sonderzeichen szHexcode="00A0"> </Sonderzeichen> als geschütztes Leerzeichen.
- Es gibt bestimmte Wörter, die von der Congree Linguistic Engine immer als korrekt betrachtet werden sollen, z. B. "Compathy" als Produktname.
Außerdem gibt es die Möglichkeit, beim Erfassen einer bestimmten Zeichenfolge einen speziellen Korrekturvorschlag im Fenster für Sprachprüfung zu erhalten.
Voraussetzungen:
- Die Congree-Sprachprüfung ist installiert.
- Sie befinden sich im Menü Dokument des Managers für Einstellungen im Congree Control Center.
So konfigurieren Sie, wie eine bestimmte Zeichenfolge behandelt werden soll:
Beispiel:
Im Unternehmen stellt <Sonderzeichen szHexcode="00A0"> </Sonderzeichen> ein geschütztes Leerzeichen dar. Die Congree Linguistic Engine kann dieses nicht adäquat interpretieren. Daher können Sie das Sonderzeichen unter Zeichenfolge hinterlegen und in Umwandlung die konventionelle Entitäten-Schreibweise eintragen. Nach der erfolgreichen Kompilierung wird <Sonderzeichen szHexcode="00A0"> </Sonderzeichen> korrekt als geschütztes Leerzeichen von der Congree Linguistic Engine erfasst.
So konfigurieren Sie, dass eine bestimmte Zeichenfolge als Korrekturvorschlag im Fenster für Sprachprüfung ausgegeben wird:
Beispiel:
In den Texten Ihres Unternehmens kommen immer wieder nicht druckbare Zeichen der Gestalt \xnn oder \unnnn vor, z. B. \xA0 oder \u00A0. Sie können \xnn oder \unnnn in Zeichenfolge hinterlegen und in das Feld Umwandlung eine druckbare Alternative eintragen. Diese alternative Zeichenfolge wird den Autoren im Congree Authoring Client im Fenster für Sprachprüfung vorgeschlagen, wenn im Text Zeichen der Gestalt \xnn oder \unnnn vorkommen.